THEORETICAL PROBLEMS



ASSOCIATIVE SEMANTICS  (AS)

Frames, Roles and Anchors as basic components of semantic information


2003 Wlodarczyk André, "Les Cadres des situations sémantiques", Études Cognitives / Studia Kognitywne 5, Warsaw,  p. 35-51, (English translation will be published soon) [English version]

2008 Wlodarczyk André, “Roles and Anchors of Semantic Situations”, Études cognitives / Studia kognitywne 8, SOW, PAN, Warsaw

2008  Wlodarczyk André & Hélène, “Roles, Anchors and Other Things we Talk About - Associative Semantics and Meta-Informative Centering Theory”, ed. Istvan Kecskes, Series: "Mouton Series in Pragmatics", Intercultural Pragmatics, Vol. 5. No. 3., Mouton - De Gruyters, Berlin/New York.

2013 Meta-informative Centering in Utterances - Between Semantics and Pragmatics, Ed. by André Włodarczyk and Hélène Włodarczyk, John Benjamins Publishing Co., 2013 (link to Google: play)




META-INFORMATIVE CENTERING (
MIC) THEORY OF UTTERANCE

1997  Wlodarczyk André Graded Informative Content of Linguistic Messages”, en collaboration avec Hélène Wlodarczyk, CD-ROM: Actes du XVIe Congrès International des Linguistes,  Paris

2003 Wlodarczyk André  “Les Homotopies du topique et du focus”, Ordre et distinction dans la Langue et le Discours, Honoré Champion Editeur, Paris, p. 513-529 

2003 Wlodarczyk André “Linguistique dynamique: évolution du discours dans le temps”, Etudes linguistiques romano-slaves offertes à Stanislaw KAROLAK, Editions Edukacja, Cracovie, p. 497-510.

2006 Wlodarczyk André & Hélène,  “Subject in the Meta-informative Centering Theory” in Études cognitives / Studia kognitywne 7, SOW, PAN, Warsaw.

2006 Wlodarczyk André & Hélène, “Focus in the Meta-informative Centering Theory”, La Focalisation dans les langues, Collection "Sémantiques", L’Harmattan, Paris.

2008 Wlodarczyk André & Hélène, “The Pragmatic Validation of Utterances” in Études cognitives / Studia kognitywne 8, SOW, PAN, Warsaw.

2008 Wlodarczyk André & Hélène, “Roles, Anchors and Other Things we Talk About : Associative Semantics and Meta-Informative Centering Theory”,  ed. Istvan Kecskes, Series: "Mouton Series in Pragmatics", Intercultural Pragmatics, Vol. 5. No. 3., Mouton - De Gruyters, Berlin/New York.

2011 Wlodarczyk André and Hélène, Information Centering: Subjecthood and Topicality [pdf],  An International Workshop on Linguistics of BA and The 11th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing, Waseda University, Tokyo

2012 Wlodarczyk André & Hélène, La Théorie du Centrage Méta-Informatif et le Contraste entre les Langues, diaporama présenté à la Journée de Recherche et des Doctorants du 10 mars 2012.

2013 Włodarczyk André & Hélène, META-INFORMATIVE CENTERING IN UTTERANCES - Between Semantics and Pragmatics, John Benjamins, December 2013,  xvii, 301 pp. + index


THEORY AND APPLICATIONS (book)


META-INFORMATIVECENTERING (
MIC) THEORY OF UTTERANCE

2013 Włodarczyk André & Hélène, META-INFORMATIVE CENTERING IN UTTERANCES - Between Semantics and Pragmatics, John Benjamins, December 2013,  xvii, 301 pp. + index

APPLICATIONS (chapters)


RES 80 (2009) Fascicule 1-2
LA COHÉRENCE DU DISCOURS DANS LES LANGUES SLAVES
sous la direction de Jean BREUILLARD, Paul-Louis THOMAS et Hélène WŁODARCZYK

Présentation par Jean Breuillard, Paul-Louis Thomas et Hélène Włodarczyk, p. 9.

MILADI Lidia, "Les fonctions discursives de la particule énonciative to du polonais dans les constructions à segment détaché à gauche", (The Discourse Functions of the Enunciative Particle ‘to’ in the Topic Constructions in Polish), p. 87.

VIELLARD Stéphane, "Už ou le fil du discours en russe contemporain", (Russian Particle už and Discursive Coherence in Modern Russian), p. 73.

WŁODARCZYK Hélène, "Les centres d’intérêt de l’énoncé et la cohérence textuelle en polonais et russe", (Centres of Attention of Utterances and Discourse Coherence in Slavic Languages), p. 13.


META-INFORMATIVE CENTERING IN JAPANESE

1980 Wlodarczyk André,「主 題から主語へ、そして主語から主題へ」、 言語 、Vol. 9,  No 8/80 、大修館

1998 Wlodarczyk André, “The Proper Treatment of the Japanese 'wa' and 'ga' Particles”, Proceedings of the International Workshop on Human Interface Technology 1998 (IWHIT '98) - Aizu-Wakamatsu, Japan, pp. 63-70.

2005  Wlodarczyk André, “From Japanese to General Linguistics - starting with the ‘wa’ and ‘ga’ particles”, Paris Lectures on Japanese Linguistics, ed. by Wlodarczyk André, Kurosio Shuppan, Tokyo

2007 Wlodarczyk André, 「日本語 の 〈二重主語文〉  — 発話におけるメタ情報の中心化理論から」、 国立国語研究所 (ppt)


META-INFORMATIVE CENTERING IN POLISH

2003 Wlodarczyk Hélène, “L’Interprétation dynamique des centres d’intérêt dans les dialogues français et polonais”, Études linguistiques romano-slaves offertes à Stanislaw KAROLAK, Editions Edukacja, Cracovie, p. 511-528.

2007 Wlodarczyk André & Hélène, "Wartościowanie semantyczne i pragmatyczne wypowiedzenia", Uniwersytet M. Kopernika w Toruniu, slajdy odczytu [in Polish]

2007 Wlodarczyk André & Hélène, "Szkic o Meta-Informacji w Wypowiedzi", Uniwersytet M. Kopernika w Toruniu, szkic odczytu [in Polish]